Внесек (Wniosek) на карту поляка 2016: как заполнить, скачать внесек

Внесек на карту поляка

Итак, если Вы всерьез намерены получить карту поляка, и все подготовительные этапы уже пройдены (польские корни найдены, язык освоен, история, традиции и культура изучены), тогда дело осталось за малым – подготовить документы и успешно пройти собеседование с консулом. Начинать нужно, безусловно, с подготовки документом, в число которых входит и внесек – заявление на получение карты поляка.

В этой статье мы подробно расскажем о том, как заполнить внесек на карту поляка, а также рассмотрим основные моменты, которые вызывают сложность при заполнении.

Обратите, пожалуйста, внимание! В 2016 году появился новый формуляр. Отличия от старого незначительны, однако к документам на карту поляка необходимо приложить именно новый вариант внеска, т.к. старый на рассмотрение принят не будет.

В этой статье мы рассмотрим заполнение нового внеска 2016 года, скачать который Вы можете на нашем сайте либо на сайте польского консульства в Беларуси.

Скачать внесек  Скачать заполненный образец

Переходим непосредственно к заполнению. Изучаем шапку документа. Все что выделено серым цветом заявителю заполнять не нужно. Первый вопрос, на который заявитель должен дать ответ — Cel składania wniosku или Цель подачи заявления. Здесь заявителю на выбор предлагается четыре возможных варианта:

  • przyznanie Karty Polaka — получение Карты Поляка. Этот пункт выбирают заявители, которые ходатайствуют о карте поляка впервые.

  • przedłużenie ważności Karty Polaka — продление срока действия Карты Поляка. Этот пункт выбирают заявители, срок действия КП которых истек, и они хотят продлить документ.

  • wydanie duplikatu Karty Polaka — выпуск дубликата Карты Поляка. Этот пункт выбирают заявители, которым необходимо получить дубликат карты, например, в случае ее утери или порчи.

  • zmiana danych posiadacza Karty Polaka — изменение данных владельца Карты Поляка. Этот пункт выбирают заявители, которым необходимо произвести замену КП по причине изменения личных данных, например, смена фамилии после замужества или развода.

Наш пример заполнения внеска рассмотрен для случая первого ходатайства. Поэтому мы ставим галочку напротив первого варианта ответа: «przyznanie Karty Polaka».

Образец заполнения Внеска на карту поляка

Переходим к остальным вопросам внеска. Все они для удобства заявителя разделены на тематические группы. Обратите внимание, что заполнять Wniosek нужно на польском языке, за исключением Имени и Фамилии заявителя, их необходимо вписать так, как указано в Вашем паспорте. Кроме того, заполнять анкету на карту поляка можно как на компьютере, так и от руки, но учтите, если решили заполнять от руки, использовать можно только печатные буквы.

Итак, первая группа вопросов обозначена буквой А. Здесь необходимо указать личные данные заявителя. Вписываете все строго в соответствии с паспортом. Первые два пункта – Фамилия и Имя. Вписываете их латинскими буквами в соответствии с написанием в паспорте.

Далее идет такая фраза Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka — прошу написать мое имя и фамилию на польском языке в Карте поляка. Здесь ставим галочку, а пункты 3 и 4 оставляем пустыми.

Далее указываем в пункте 5 дату своего рождения. Сначала указываете день двумя цифрами, затем месяц (тоже двумя цифрами) и год (четырьмя цифрами).

В пункте 6 указываете пол, в пункте 7 – место рождения, в пункте 8 – гражданство на данный момент

Особое внимание уделите пункту 9 – национальность. Здесь указывается «Polska» иначе Вам просто не выдадут карту поляка.

Образец заполнения Внеска на карту поляка

Следующая группа вопросов обозначена буквой В. В данном разделе необходимо указать адрес заявителя. Указываете адрес регистрации, а НЕ фактический адрес проживания. Именно согласно адресу регистрации выбирается консульство, в которое подается ходатайство.

В этой группе вопросов сложность вызывает пункт 10 —  Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj и 12 — Jednostka podziału administracyjnego – nazwa. Эти 2 пункта НЕ заполняют только жители столицы, т.е. те, кто зарегистрирован в Минске. Остальные в пункте 10 вписывают obwód, в пункте 12 вписывают название области, в которой находится Ваш населенный пункт.

Образец заполнения Внеска на карту поляка

Переходим к следующей группе вопросов, которая обозначена буквой С. Здесь необходимо указать документ, удостоверяющий личность заявителя. В Беларуси таким документом является паспорт, его данные и указываем.

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

Далее идут вопросы групп D, которые касаются предков-поляков заявителя. Этот раздел заполняют только заявители, которые ходатайствуют о карте поляка на основании польских корней. Если Вы ходатайствуете о карте поляка на основании справки от польской организации, эту группу вопросов пропускаете, т.е. ничего не пишите.

  • Особое внимание обратите на пункты 25 и 26. Они заполняются только в случае, если внесек оформляется для несовершеннолетнего заявителя. Например, Вы хотите оформить КП своему ребенку на основании КП родителя. Тогда в пункте 24 вместо национальности вписываете № карты поляка, а в пункте 25 указываете  PASZPORT, в пункте 26 — серию и номер паспорта родителя.

  • Совершеннолетние заявители эти два пункта оставляют пустыми.

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

Переходим к следующей группе вопросов под буквой Е. Этот пункт заполняют только заявители, которые ходатайствуют о карте поляка на основании справки от польской организации. Все остальные ставят НЕТ.

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

Переходим к следующей группе вопросов, обозначенных буквой F. Здесь Вам необходимо указать, есть ли у Вас сертификат, подтверждающий знание польского языка. Если есть, ставите ДА, в противном случае ставите НЕТ.

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

В группе G Вы подтверждаете, что все предоставленные Вами сведения верны, документы настоящие и прочее.

В пункте 2 мы видим фразу nie posiadam /małoletni nie posiada **. Здесь необходимо зачеркнуть неправильное.

nie posiadam /małoletni nie posiada ** — для совершеннолетнего заявителя

nie posiadam /małoletni nie posiada ** — для НЕ совершеннолетнего заявителя

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

В разделе Н необходимо вклеить фото, поставить подпись и указать место и дату подачи документов, т.е. дату собеседования. Подпись ставят заявители старше 13 лет. Если заявителю нет 13, тогда вместо него подпись ставят родители.

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

Последний раздел I заполняется только для несовершеннолетних заявителей. Здесь ставятся подписи родителей или законных опекунов. Раздел заполняется в присутствии консула, дома его не заполняйте!

Образец заполнения Внеска на карту поляка | goPL.by

Поздравляем! Wniosek на карту поляка заполнен! Осталось только распечатать, вклеить фото и поставить подпись. Ну и конечно, удачи на собеседовании!

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: