Процедура регистрации брака с гражданином Польши

Браки между поляками, белорусами, украинцами и россиянами сейчас стали вполне обыденным делом. Иностранцы, которые вступают в брак с гражданами Польши, должны знать, какими правами и обязанностями они будут обладать, на что могут рассчитывать, есть ли правовая защита семьи и т.д. В Польше нет автоматического признания браков граждан страны, которые были заключены за пределами Польши. Придется проходить признание женитьбы и предъявлять документы в соответствующие органы. Подобная процедура направлена на то, чтобы вовремя обнаруживать фиктивные браки, за заключение которых полагается штраф.

Типы браков в Польше

В Республике Польша существует несколько видов бракосочетания:

• Гражданский, который заключается в ЗАГСах. Сюда обращаются те, кто хочет, чтобы брак был признан действительным. После проверки молодожены получают свидетельство о браке.
• Брак по конкордату, заключаемый в церкви, храме или костеле. Такой вид брака разрешен для представителей той или иной религии, где нет понятия гражданского брака. Пользоваться правом конкордата запрещено в Польше мусульманам, караимам, старообрядцам.

К содержанию↑

Перечень необходимых документов для заключения брака на территории РП

Гражданский брак в ЗАГСе заключается при предоставлении таких бумаг:

• Документы с фото, подтверждающие личность человека.
• Копии свидетельства о рождении. Иностранцы в обязательном порядке предоставляют перевод на польский язык, который обязательно заверяется у нотариуса.
• Подтверждение актуального гражданского состояния. Такая справка нужна тем, кто ранее состоял в браке. Такие иностранцы или граждане Республики Польша должны показать свидетельство о разводе или судебное постановление о разводе (копии), копия (сокращенная) свидетельства об аннуляции брака или документа о смерти супруга/супруги.
• Иностранцам нужно показать справку из родной страны. Документ должен подтвердить то, что человек способен вступать в брак. Справка заверяется присяжным переводом на польский язык.
• Квитанция об оплате гербового сбора, который нужно вносить в учреждении, где будет заключаться брак.

Брак по конкордату требует от будущих супругов немного других документов:

• Свидетельство о том, что человек крещен.
• Справка о прохождении и окончании предбрачного обручения.
• Подтверждение из специального учреждения о том, что мужчина и женщина посещали семейные консультации.
• Выписка из ЗАГСа о том, что конкретным людям ничего не мешает вступить в брак. Обращаться необходимо по месту жительства.

Сокращенные копии свидетельства о заключении брака получают в ЗАГСе за две недели до вступления в брак. Получают документы один из будущих супругов, показав сотруднику ЗАГСа документ, удостоверяющий личность.

К содержанию↑

Куда подавать документы и сколько ждать

Вне зависимости от того, где именно будет проходить бракосочетание (в церкви или в ЗАГСе), подготовительная процедура проходит одинаково.

• Сначала собранный пакет документов молодожены несут начальнику ЗАГСа, где происходит сверка бумаг и подписание заверения о том, что нет обстоятельств, мешающих заключению брака.
• Далее заполняется декларация о фамилиях, которые присвоят мужу и жене, а также будущим детям.
• Брак заключается через месяц с момента подачи документов. Есть отдельные случаи, когда сроки сокращаются, но для этого нужно написать заявление и обосновать сокращения времени ожидания.

Церемония проходит в присутствии двух свидетелей, которые достигли совершеннолетия. В свидетели разрешается брать иностранных граждан, знающих польский язык. Гражданский брак заключается в ЗАГСе, иногда за его пределами. Бракосочетание по конкордату – в церкви той или иной конфессии.

К содержанию↑

Где и как получить свидетельство о браке

В случаях, когда брак заключается в ЗАГСе, свидетельство, как правило, выдается сразу после церемонии. В случае заключения брака в храме, священнослужитель в пятидневный период направляет необходимые документы в Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС), после чего там оформляется свидетельство. Получить свидетельство в ЗАГСе может любой из супругов (муж или жена).

К содержанию↑

Сколько стоит процедура бракосочетания

В обоих случаях, гражданского брака и по конкордату, за составление свидетельства о браке взимается гербовый сбор в размере 84 злотых.

К содержанию↑

Как зарегистрировать в Польше брак, заключенный за границей: документы, куда обращаться, стоимость

Многие поляки вступают в брак, находясь за границей. По возращению в Польшу они обязаны легализировать свою женитьбу или замужество, иначе такой союз будет считаться недействительным.

Процедура признания происходит через подачу заявления в Urząd Stanu Cywilnego, где сотрудники внесут свидетельство о браке, выданное в другой стране, в специальные польские базы данных. Дополнительно подаются и другие бумаги:

• Паспорта обоих супругов или другие удостоверения личности с фото, способные подтвердить личность.
• Копия свидетельства о браке, которое было составлено в другой стране. К документу нужно обязательно сделать присяжный перевод на польский язык (перечень подобных специалистов есть на сайте Польского Минюста, или же нужно обратиться к консулу).
• Копии свидетельств о рождении мужа и жены (подаются только в том случае, если в иностранном свидетельстве о браке недостаточно личных данных).

Внесение информации о браке в книгу гражданского состояния стоит 50 злотых, а дополнение к акту обойдется в 39 зл.

К содержанию↑

Смена фамилии

Решение о том, какая фамилия будет у супругов – общая или каждый остается на своей, какую фамилию будут носить дети, принимается до свадьбы. В Польше, как и в других странах мира, разрешено мужу и жене оставлять собственную фамилию, менять ее на фамилию супруга или супруги, носить двойную фамилию.

Иностранцы, которые женятся/выходят замуж в Польше, обязаны написать специальное заявление о смене фамилии, учитывая законы собственного государства. Такой документ необходимо составить сразу же после брака или перед тем, как начальник ЗАГСа составит справку об отсутствии помех для регистрации акта гражданского состояния. Если иностранец забудет сделать такое заявление, то каждый из супругов останется на своей фамилии.

Обратите внимание, что смена фамилии влечёт за собой необходимость обмена всех документов, таких как удостоверение личности, водительские права, паспорт, технический паспорт автомобиля и др.

К содержанию↑

Как обстоят дела с однополыми браками

В Польше с конца 1990-х гг. в Конституции присутствует специальная статья, которая на законодательном уровне запретила однополые браки.

К содержанию↑

Чем чреват фиктивный брак

Давно уже не секрет для польских властей, что некоторые иностранцы прибегают к фиктивным бракам с гражданами Польши, чтобы иметь некоторые привилегии при легализации в стране. Согласно польским законам соответствующие инстанции имеют право проверять иностранные браки на их реальность, в частности проверки касаются совместного проживания, в том числе опрос соседей, посещение места жительства супругов и др.

Не смотря на то, что уголовное преследование за фиктивный брак в Польше не предусмотрено, некоторые неприятные последствия все же будут:

• Воеводство и ЗАГС откажут в легализации иностранца, т.е. не выдадут карту побыту.
• Иностранцу придется выехать из Польши на основании того, что пребывание там является незаконным.

К содержанию↑

Может ли иностранец претендовать на польское гражданство после заключения брака с поляком

Граждане других стран, которые заключили браки с поляками, не имеют право на автоматическое присвоение гражданства. Однако они получают основание на законную легализацию в стране путем получения вида на жительство. После получения постоянного вида на жительство и непрерывного пребывания на территории РП в течение по крайней мере 2 лет иностранец, состоящий в браке с гражданином Польши, может ходатайствовать о получении польского гражданства.

Итак, после заключения брака с поляком у иностранца появляются следующие возможности:

• Получение карты временного пребывания (карта часовего побыту). Получить документ можно через 3 месяца с момента заключения брака. В разных ЗАГСах трехмесячный период считается по-разному, узнавайте в своем Уженде.
• Получение карты постоянного пребывания (карта сталего побыту) доступно супругам поляков через два года непрерывного пребывания в стране по карте временного пребывания.
• Претендовать на польское гражданство могут супруги граждан Польши, которые состоят в официальном браке не менее 3-х лет и непрерывно пребывают на территории РП по карте постоянного пребывания по крайней мере 2 года.

К содержанию↑