Польские фамилии

По фамилии можно отследить происхождение человека, историю семьи. Они строятся по уникальной системе, отражающей социальные и межэтнические взаимоотношения в обществе.

Происхождение польских фамилий

Фамилии польского происхождения можно без труда отличить по характерным суффиксам и окончаниям, однако они не так просты, как кажется. Давайте разберёмся, как появились самые популярные фамилии в Польше.

От профессии

Как и в других странах, в Польше повсеместно распространённые фамилии появились от называния профессии: например, Ковальский – это прозвище кузнеца, Возняк – кучера, Кравчик – портного.

От места проживания

Многие польские фамилии произошли от географического названия местности, где родился и жил человек. К примеру, предки Бжезинского вероятнее всего проживали в Бжезинах, Домбровского – в Домброво, Тарновского – в Тарнове. Прозвания, соединяющие название местности и суффикс «-ский» первоначально присваивались знати, однако после XVI века они распространились и в других сословиях.

Считается, что фамилии, происходящие от названий городов характерны для польских евреев. Зачастую они называли себя на польский манер, присоединяя к еврейской фамилии суффикс «-ский»: так Варшавер становился Варшавским.

От отца

Многие фамилии в Польше имеют в основе мужское имя. Например, от популярного в Польше имени Пётр образованы фамилии Петровский, Петрицкий, Петшик, Петерек, Петражицкий, Петрулевич и многие другие. В Польше нет отчеств, но многие именные фамилии имеют характерные для патронимов суффиксы «-вич», «-ик», «-ак»: Сташчик, Стаховяк, Михалик, Петрович. Фамилии такого происхождения составляют четверть польских фамилий.

Отдельно следует рассматривать патронимы с суффиксом «-кевич», который свидетельствует о восточнославянском происхождении. Так, Мицкевич – это сын Митьки, Ивашкевич – сын Ивашки, а Ванькович – сын Ваньки. Такие прозвища сформировались на восточных землях Речи Посполитой, которые в настоящее время являются частью Литвы, Беларуси и Украины.

Описывающие характер, внешний вид или другие особенности человека

Некоторые фамилии произошли от прозвищ, которые давали далёким предкам: Гловач – от слова голова, Ногальский – от слова ноги. Многие прозвания появились от благозвучных называний цветов и ягод: Вишневский от вишни, Левандовский от лаванды и так далее. Самая распространённая в Польше фамилия Новак была когда-то прозвищем для новоприбывших в город.

Самые популярные польские фамилии – список

Согласно данным реестра социального обеспечения на начало 2023 года самыми распространенными в Польше стали фамилии:

Место в рейтинге	Польск.	Русск.	Количество людей
1	Nowak	Новак	201 315
2	Kowalski, Kowalska,	Ковальский, Ковальская	136 418
3	Wiśniewski, Wiśniewska	Вишневский, Вишневская	108 824
4	Wójcik	Вуйчик	97 735
5	Kowalczyk	Ковальчик	96 421
6	Kamiński, Kamińska	Каминский, Каминская	93 807
7	Lewandowski, Lewandowska	Левандовский, Левандовская	92 045
8	Zieliński, Zielińska	Зелинский, Зелинская	89 688
9	Szymański, Szymańska	Шиманьский, Шиманьская	87 264
10	Woźniak	Возняк	86 765
11	Dąbrowski, Dąbrowska	Домбровский, Домбровская	86 139
12	Kozłowski, Kozłowska	Козловский, Козловская	74 326
13	Mazur	Мазур	69 698
14	Jankowski, Jankowska	Янковский, Янковская	68 041
15	Kwiatkowska	Квятковская	65 853
16	Wojciechowski, Wojciechowska	Войцеховский, Войцеховская	65 103
17	Krawczyk	Кравчик	62 543
18	Kaczmarek	Качмарек	60 890
19	Piotrowski, Piotrowska	Пиотровский, Пиотровская	60 352
20	Grabowski, Grabowska	Грабовски, Грабовская	57 712
21	Zając	Заяц	54 235
22	Król	Круль	53 990

Список популярных фамилий по воеводствам Польши

Географически фамилии в Польше распространены следующим образом: на юго-западе страны доминируют Новаки, на севере в Поморском и Варминско-Мазурском воеводствах преобладают Вишневские, в Куявско-Поморском воеводстве – Левандовские. На востоке страны более популярны фамилии Ковальский/Ковальская, Домбровский/Домбровская и Вуйчик.

Подробнее смотри на карте ниже (картинки кликабельны):

Женские и мужские польские фамилии: чем отличаются

В польском языке одни фамилии универсальны для мужчин и женщин, а другие изменяемые по роду: например, Ковальский и Ковальская. При этом по-польски они пишутся как Kowalski и Kowalska и читаются без «-й» и «-я» на конце.

Различие с русскими языком заключает в том, что по суффиксу женской фамилии можно определить семейное положение. У незамужней женщины она оканчивается на «-анка», «-янка», «-увна» или «-ювна». К примеру, у Новака к незамужней дочери будут обращаться Новакувна (Nowakówna), а к Конопки – Конопчанка (Konopczanka). У замужних женщин к фамилиям прибавляют суффикс «-ова» или «-ина»: так, жену Новака будут называть Новакова, а жену Пухала – Пухалина. Стоит отметить, что эта традиция сохраняется в архаичной речи или среди пожилых людей; в официальных документах или разговорной речи молодёжи этому правилу уже не следуют.

Красивые польские фамилии

Большинство польских фамилий очень благозвучны. Зачастую русскоговорящим людям нравятся те, которые содержат суффикс «-ский»:

• Войцеховский;
• Левандовский;
• Вилкомирский;
• Любомирский;
• Олтаржевский.

Есть польские фамилии, которые звучат необычно и даже забавно:

• Вальчак;
• Гжимала;
• Юзвяк;
• Собчик;
• Тышка.

Ударение в польских фамилиях

Практически во всех случаях ударение падает на предпоследний слог – именно при таком произношении можно предположить польское происхождение.

Окончания польских фамилий

Наиболее распространённые окончания – это «-ский», «-цкий», «-дзкий», на их долю приходится более 35% фамилий. На втором месте – «-ак». Этот суффикс встречается в 12% случаев. Суффикс «-ик», «-як», «-юк» используются в 7% фамилий. На долю окончаний «-ович», «-евич» приходится менее 3%. В остальных случаях поляки носят фамилии с иными окончаниями, заимствованные из других языков.

Фамилии польской шляхты

До XVI века прозвания, оканчивающиеся на «-ский», «-цкий», «-дзкий» были характерны только для знатного сословия – шляхты. Корень в них представлял собой название местности, принадлежащей семье. Позднее «знатный» суффикс перекочевал и в другие сословия. Стали появляться фамилии от имён существительных, оканчивающиеся на «-ский»: Ковальский, Сковронский и другие.

Среди самых известных шляхетский семей Польши можно назвать:

• Огинский (Ogiński)
• Понятовский (Poniatowscy)
• Радзивил (Radziwiłł)
• Сапега (Sapieha)
• Вишновецкий (Wiśniowiecki)